multiplicity | cité de l’immigration | Paris 2oo7

“All people are talking beings”, all are equally likely to be affected by political statements and literary writing, of being wrenched by this encounter from their “natural destination, which is to produce their life, by letting others, who are entitled to govern, govern.” Jacques Rancière in “Prendre la parole” Malte Martin.

For the opening of the Cité nationale de l’histoire de l’immigration, triptychs sporting writings taken from our literary heritage and from sources in the Cité network (encompassing civil society and researchers) informed the areas of the CNHI with a “theatre of words”, where our imaginary and collective representations of immigration raised questions. Its acoustic equivalence was an installation in the Network’s kiosk. In it were broadcast five loops — where reports and questions to do with immigration reverberated with each other and confronted the ear of each visitor. These two devices symbolized the presence of civil society at the heart of the establishment and its role in the construction of the Cité, by the introduction of an Agora where the Network contributes to the lasting and permanent questioning on this issue… Laden, to start with, with colonial identity, it behooved us to underline the change of historical destination of this building at the moment of its opening. From the Metro exit, the words on 3x4 meters pages explained the new “manifesto” to the public come for the citizen’s inauguration of the Cité. This installation — also the culmination of an experimental approach in the neighbourhoods — was an opportunity to contribute, thanks to the Agrafmobile approach, to the emergence of a place of exchange of national dimension. Not without difficulty…

  • partenaires

    avec l’aimable autorisation de:
    Leïla Sebbar, l’Humanité, Mohamed Rouabhi, Les Éditions de Minuit, Lansman éditeur, Le Monde, Gérard Noiriel, éditions Gallimard, éditions du Seuil, René Gallissot, Jean-Claude Kaufmann, Raphaël Lluch, Dominique Renaux, Driss El Yazami, Alain Morice, Radio Primitive, Kofi Yamgnane, Gaye Petek, José Vieira, Michèle Tribalat, les Éditions La Découverte, Michel Seonnet
    merci pour les autorisations concernant les auteurs suivants: Abdelmayek Sayad, Jacques Kasparian, Le Huu Khoa

    avec l’aide du Réseau de la Cité de l’Immigration

  • crédits

    production: agrafmobile
    recueil de textes: Christine Rodes
    design sonore: laps design

fabrique de la ville, fabrique de cultures

Faire la ville autrement, en plaçant la création artistique et la vie culturelle au cœur de la fabrique urbaine, c’est le projet Fabrique de la ville, fabrique de cultures, un ouvrage collectif dirigé par Michel Duffour et Danielle Bellini, dans lequel des maires de la région parisienne témoignent, aux côtés d’artistes, d’acteurs de la culture et de l’urbain, des politiques culturelles menées dans des villes de la région parisienne.

C’est aux côtés de nombreuses personnalités inspirantes qui œuvrent à la fabrique de la ville et des cultures, que Malte Martin a contribué à cet ouvrage avec l’article “Pour un laboratoire des Communs et de la création urbaine”. Article disponible ici.

Fabrique de la ville, fabrique de cultures, éditions du Croquant, 2020.
Avec la participation de: Juliette Bompoint, Fazette Bordage, Patrick Bouchain, Patrick Braouezec, Laurence Dupouy-Veyrier, Daniel Jeanneteau, Pascal Le Brun-Cordier, Maud Le Floc’h, Patrice Leclerc, Fabrice Lextrait, Pierre Mansat, Malte Martin, Valentine Roy…

conception graphique: écouter pour voir
commande: ville-en-commun.net