entre deux

in between | Chinon 2ooo

As part of the conference “Art and Democracy”, organized by Le Monde Diplomatique, Malte Martin and François Marquez set up an installation in the collegiate church of Saint Mexure in Chinon. They produced some fifty words wrought in iron, on the theme of passage-footbridge-frontier. Installed in such a way that they emerged from the walls of the collegiate church, their presence offered an opportunity to shed all possible light on notions of frontier, necessary porousness, and foot bridges. Graceful, supple, discreet, and set perpendicular to the walls, these words escaped from the unutterable, under the rays of light. The words cast their shadows, stretched across the wall, varying their form and changing places until the evening. In the church’s nave, a second installation brought truncated words out of the earth, loops of fine wire. Other fragments were inscribed on the ground in black charcoal. At 5 pm, the light of the large door met the footbridge: the shadows of the wires rejoined the charcoal black letters and re-formed the words: the link was re-established, the frontier opens.

  • partenaires

    Ville de Chinon
    Le Monde Diplomatique

    commande à l'occasion du colloque Art et Démocratie à Chinon en été 2000

  • crédits

    conception et réalisation: Malte Martin et François Marquez

fabrique de la ville, fabrique de cultures

Faire la ville autrement, en plaçant la création artistique et la vie culturelle au cœur de la fabrique urbaine, c’est le projet Fabrique de la ville, fabrique de cultures, un ouvrage collectif dirigé par Michel Duffour et Danielle Bellini, dans lequel des maires de la région parisienne témoignent, aux côtés d’artistes, d’acteurs de la culture et de l’urbain, des politiques culturelles menées dans des villes de la région parisienne.

C’est aux côtés de nombreuses personnalités inspirantes qui œuvrent à la fabrique de la ville et des cultures, que Malte Martin a contribué à cet ouvrage avec l’article “Pour un laboratoire des Communs et de la création urbaine”. Article disponible ici.

Fabrique de la ville, fabrique de cultures, éditions du Croquant, 2020.
Avec la participation de: Juliette Bompoint, Fazette Bordage, Patrick Bouchain, Patrick Braouezec, Laurence Dupouy-Veyrier, Daniel Jeanneteau, Pascal Le Brun-Cordier, Maud Le Floc’h, Patrice Leclerc, Fabrice Lextrait, Pierre Mansat, Malte Martin, Valentine Roy…

conception graphique: écouter pour voir
commande: ville-en-commun.net