mots frontières

variation, borderline words | Pantin, Paris 2oo5

At the invitation of the association “Art au quotidien” (everyday art), Malte Martin played a part in the installation of an artistic stroll along the Canal de l’Ourcq, a demarcation line not only between Paris and Pantin, but also between communities, between rich and poor. Several artists were invited to make use of the embankments. “Art au quotidien” collected from inhabitants their impressions about this place, dealing that particular year with the theme of passage, and boundary. Malte Marin decided to appropriate the administrative signs : these urban fixtures would be the spokesperson for the anonymous residents of the neighbourhood. He made use of the bridge over Paris’s inner ring road — la petite ceinture — with more than a hundred hoardings. This galaxy of signs filled its iron structure and traced constructivist graphic objects in space.

The oxymoron “here you are nowhere, precisely” is taken from an account by one of the inhabitants. Crossing daily the line between Paris and Pantin, he conveys his impression, talks about the relativity of urbanistic boundaries between centre and outskirts. Malte would make this a leitmotif expressing the “urban no-man’s-land”. As an appropriation for the occasion of the sign “you are here” of neighbourhood maps, he re-uses this motif in other devices.

fabrique de la ville, fabrique de cultures

Faire la ville autrement, en plaçant la création artistique et la vie culturelle au cœur de la fabrique urbaine, c’est le projet Fabrique de la ville, fabrique de cultures, un ouvrage collectif dirigé par Michel Duffour et Danielle Bellini, dans lequel des maires de la région parisienne témoignent, aux côtés d’artistes, d’acteurs de la culture et de l’urbain, des politiques culturelles menées dans des villes de la région parisienne.

C’est aux côtés de nombreuses personnalités inspirantes qui œuvrent à la fabrique de la ville et des cultures, que Malte Martin a contribué à cet ouvrage avec l’article “Pour un laboratoire des Communs et de la création urbaine”. Article disponible ici.

Fabrique de la ville, fabrique de cultures, éditions du Croquant, 2020.
Avec la participation de: Juliette Bompoint, Fazette Bordage, Patrick Bouchain, Patrick Braouezec, Laurence Dupouy-Veyrier, Daniel Jeanneteau, Pascal Le Brun-Cordier, Maud Le Floc’h, Patrice Leclerc, Fabrice Lextrait, Pierre Mansat, Malte Martin, Valentine Roy…

conception graphique: écouter pour voir
commande: ville-en-commun.net